第46章 只要我没道德，别人就不能道德绑架我(第1/2页)
天才一秒记住【天空小说网】地址：tkxs.cc
第46章：只要我没道德，别人就不能道德绑架我
赵瑾年认真跟她讲解口语和书面语言的区别，其实这些沈素素都知道，但她缺乏锻炼口语交际的环境，很难转换。
就像华夏人说话，很多时候并不讲究主谓宾、定状补，很多人都喜欢讲倒装句和散装中文，在英语里也是一样，但又有很大的区别。
口语最重要的是思维。
广义上，一个正常考过四级的本科生，要掌握四千左右词汇，已经初步掌握了很多语法技巧，基本上已经可以满足日常的基础沟通，但为什么很多学生依旧做不到沟通？
很重要的一点就是思维，比如一个学过英语的人，他和另外一个外国人交流，听到一句话，脑子里翻译成中文，听懂了，然后回复一句话，本能的，他脑子里先会把自己想说的话翻译成英文，再说出来，这样的沟通方式效率非常低，这顶多只能算是鹦鹉学舌。
沈素素听得很认真，重重点头。
赵瑾年笑道：“口语最重要的一点是‘高效率沟通’，就和咱们说话一样，例如，我们描述，嗯……昨天没按时赶到。”
“口语可能就说，哦，昨儿没赶上，路上堵死了都。这是下意识补充个原因。”
“你看，这就是一个书面语上的病句，但丝毫不影响沟通。”
“如果书面语可能就是：昨日因交通拥堵，未能准时抵达。”
沈素素恍然，轻笑着：“就像网上说的，我们国人在外面和人用英语交流，外国人听起来就跟听文言文一样，太正式了，太书面语了。”
“呐，就比如我们说，‘她知道了’，口语我们就可以随便说‘she
got
it’，是吧？如果你循规蹈矩的书面语，那就得，嗯……‘she
became
aware
of
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！